| dc.description.abstract | This article analyses excesses carried out against civilians in Ireland and Poland after the First World War. It shows how the absence of a centralised state authority with a monopoly on violence allowed for new, less inhibited paramilitary groups to operate in parts of Ireland and Poland. The article argues that certain forms of violence committed had a symbolic meaning and served as messages, further alienating the different ethnic and religious communities. By comparing the Irish and Polish case, the article also raises questions about the obvious differences in the excesses in Poland and Ireland, namely in terms of scale of the excesses and the number of victims and, central to the Polish case, the question of antisemitism.
Le cote noir de l'independance. Formes de violence paramilitaire dans l'Irlande et la Pologne de l'apres-guerre, 1918?1923
Cet article analyse les exces contre les civils en Irlande et en Pologne apres la Premiere Guerre mondiale. Il montre que l'absence d'une autorite etatique centralisee, jouissant d'un monopole sur la violence a permis a de nouveaux groupes paramilitaires plus violents d'operer dans certaines regions de l'Irlande et de la Pologne. L'auteure demontre que certaines formes de violence commises avaient une signification symbolique et avaient valeur de messages, qui separaient davantage les differentes communautes religieuses et ethniques. En comparant les cas irlandais et polonais, l'article s'interroge aussi sur les differents types de violence observee dans les deux pays, tant au niveau de son ampleur que du nombre des victimes, et examine la question de l'antisemitisme, qui est central dans le cas polonais.
Die dunkle Seite der Unabhangigkeit. Paramilitarische Gewalt in Irland und Polen nach dem Ersten Weltkrieg
Der vorliegende Beitrag untersucht gewalttatige Ubergriffe gegen Zivilisten in Irland und Polen nach dem Ersten Weltkrieg. Er zeigt wie die Abwesenheit eines zentralen Staates mit Gewaltmonopol in beiden Landern eine neue Form kaum eingeschrankter Gewalt seitens paramilitarischer Gruppen entstehen lasst. Die Autorin argumentiert, dass die hier dargestellten Formen der Gewalt zudem eine symbolische Bedeutung innehielten und als Botschaft dienten, welche die ethnischen und religiosen Gemeinschaften weiter entzweite. Durch den Vergleich von Irland und Polen diskutiert der Artikel auch Fragen uber die offensichtlichen Unterschiede der Gewalt in den beiden Landern, insbesondere in Bezug auf das Ausma? der Gewalt und die Opferzahlen und in Bezug auf den in Polen zentralen Antisemitismus. | en |
