Browsing Italian by Subject "Translation Studies, Ph.D."

Now showing items 1-2 of 2

    • The writer as translator : the Einaudi series Scrittori tradotti da scrittori 

      Rossi, Simona (Trinity College (Dublin, Ireland). Italian Department, 2015)
      This study investigates translation by creative writers as a separate instance from translation by ‘ordinary’ (professional) translators. The research takes its cue from the Einaudi series ‘Scrittori tradotti da scrittori’. ...

    • Towards a postcolonial translation : Patrick White's Voss in Italian and French 

      Zuodar, Giulia (Trinity College (Dublin, Ireland). Italian Department, 2014)
      This thesis examines the novel Voss (1957) by the Australian writer Patrick White with the aim of defining a) potential issues of translatability and ethics arising from the text’s postcolonial hybrid culture b) the actual ...