Theta series for lattices with indefinite signature ( n + ,n − ) arise in many areas of mathematics including representation theory and enumerative algebraic geometry. Their mod- ular properties are well understood ...